1 00:00:47,180 --> 00:00:48,180 Nigdy więcej toreb. 2 00:00:49,980 --> 00:00:50,980 OK, 3 00:00:51,140 --> 00:00:52,140 tak, całkiem nieźle. 4 00:00:52,200 --> 00:00:59,120 Weź teraz perfumy. 5 00:00:59,260 --> 00:01:00,159 Dziękuję, Tom. 6 00:01:00,160 --> 00:01:01,160 Twoja żona cię zabije. 7 00:03:10,990 --> 00:03:11,990 Wszystko w porządku? 8 00:03:12,730 --> 00:03:13,730 Tak. 9 00:03:14,090 --> 00:03:15,090 Rzuć klucze. 10 00:03:16,310 --> 00:03:17,310 Przepraszam. 11 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Na pewno? 12 00:03:20,010 --> 00:03:21,010 Tak. 13 00:03:21,390 --> 00:03:23,170 Nie, nic mi nie jest. Uczciwy. Świetnie. 14 00:03:24,810 --> 00:03:25,810 Szczery wobec Boga. 15 00:03:27,030 --> 00:03:28,030 Mam dzieci. 16 00:03:29,810 --> 00:03:30,810 Przepraszam. 17 00:03:32,530 --> 00:03:33,530 I wszystko w porządku. 18 00:03:36,210 --> 00:03:38,350 Muszę... Nie, tak, oczywiście. Przepraszam. 19 00:04:26,190 --> 00:04:30,450 Nie obudziłeś się dziś rano, ale ty nie poszedłem do łóżka. Oglądałeś 20 00:04:30,450 --> 00:04:32,490 białka twoich oczu stają się czerwone. 21 00:04:32,870 --> 00:04:36,970 Kalendarz na Twojej ścianie tykał. 22 00:04:37,430 --> 00:04:42,110 W dni wolne czytałeś trochę stare listy. 23 00:04:42,530 --> 00:04:46,290 Uśmiechasz się i myślisz, ile masz zmieniony. 24 00:04:46,750 --> 00:04:49,010 Wszystkie pieniądze, które straciłeś. 25 00:04:50,260 --> 00:04:57,260 Żegnaj, tylne drzwi. Oddzwaniasz kurtyna. Niech to nadejdzie, 26 00:04:57,260 --> 00:04:58,720 niech będzie lekko. 27 00:04:59,780 --> 00:05:05,640 Widzisz samolot lecący nad rzeką pustynne niebo. 28 00:05:06,920 --> 00:05:12,500 To jest dzień, w którym miało się wydarzyć Twoje życie zmienić. 29 00:05:13,700 --> 00:05:18,500 To dzień, w którym wszystko jest tylko... 30 00:05:28,240 --> 00:05:29,940 Mogłeś zrobić wszystko. 31 00:05:31,200 --> 00:05:32,660 Powiedz jeszcze raz, Walcie. 32 00:05:33,060 --> 00:05:40,040 Czy wiedziałem, że myślą twoi przyjaciele i rodzina że masz szczęście? 33 00:05:40,700 --> 00:05:47,420 Ale ciebie nigdy nie widać, więc zostajesz sam ze wspomnieniem tego 34 00:05:47,420 --> 00:05:49,980 trzyma twoje życie. 35 00:05:50,500 --> 00:05:52,520 Światło. 36 00:06:04,430 --> 00:06:05,430 W porządku? 37 00:06:06,750 --> 00:06:07,750 Tak, synu. 38 00:06:08,850 --> 00:06:10,290 Ty? 11. 39 00:06:13,010 --> 00:06:14,010 Masz to? 40 00:06:16,630 --> 00:06:20,870 Już prawie to miałem, ale... nie udało mi się. 41 00:06:22,370 --> 00:06:23,710 Bardziej chodzi o to, że tego nie zrobiłeś, naprawdę. 42 00:06:24,070 --> 00:06:27,110 Tak. Może zamówiłbym. kurwa prawda, że zamówiłem. 43 00:06:28,110 --> 00:06:29,450 Będę musiał cię odkopać. 44 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 Nie, nie musisz. 45 00:06:30,870 --> 00:06:31,870 Zapłacisz mi? 46 00:06:33,720 --> 00:06:35,040 W takim razie będę musiał cię odkopać. 47 00:06:37,540 --> 00:06:38,860 Prawie nas o to zapytali. 48 00:06:39,620 --> 00:06:41,080 Tak zaczynam dzień. 49 00:06:42,020 --> 00:06:43,560 Mam pozornego wykonawcę. 50 00:06:43,940 --> 00:06:46,820 Jeśli nie dam ci kopa, to wszystko ludzie zaczynają się wkurzać. 51 00:06:47,100 --> 00:06:48,100 Mówię im. 52 00:06:48,160 --> 00:06:49,880 Tak, co mówisz i co robisz. 53 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 Och, tak. 54 00:06:51,480 --> 00:06:52,319 Całkiem sprawiedliwe. 55 00:06:52,320 --> 00:06:54,480 Co się stanie z tymi pięcioma torbami, o których mówiłeś miałeś w zeszłym tygodniu? 56 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Oh. 57 00:07:15,180 --> 00:07:16,180 Co kilka dni. 58 00:07:17,460 --> 00:07:18,920 To po prostu całe twoje życie, jak wiesz to? 59 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Byłeś tutaj. 60 00:07:23,940 --> 00:07:28,220 I nie mam odwagi podnieść ci głowy. 61 00:07:29,300 --> 00:07:36,100 Bo jeśli uderzę cię w czubek czaszki i jeszcze raz uderz tę rękę... Get 62 00:07:36,100 --> 00:07:39,800 woda na mnie! 63 00:07:41,760 --> 00:07:45,330 Ty uchyliłeś swoje... Ja nie. Nie zrobiłem tego. Och, zamknij się. 64 00:07:47,770 --> 00:07:49,090 Dokąd zmierzasz ze swoim życiem, Mateusz? 65 00:07:49,970 --> 00:07:53,350 Czy masz przyjaciela? Nie chcę mieć żeby was wszystkich wytrącać z równowagi 66 00:07:53,350 --> 00:07:54,089 inny tydzień. 67 00:07:54,090 --> 00:07:55,049 Przyniosę ci pieniądze. 68 00:07:55,050 --> 00:07:56,050 Nie, nie zrobisz tego. 69 00:07:57,470 --> 00:07:58,470 myślałem. 70 00:07:58,530 --> 00:08:01,630 Nigdy nie dostaniesz 16 i 1 połowa. 16 i pół tysiąca? 71 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 Pieprz mnie. 72 00:08:03,670 --> 00:08:05,110 Może do tego dojść, Matthew. 73 00:08:07,230 --> 00:08:09,690 Proszę bardzo. Myślę, że jest wyjście z tego dla ciebie. 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,270 Tak? Tak. 75 00:08:11,970 --> 00:08:12,970 Chcesz więcej? 76 00:08:13,040 --> 00:08:16,660 Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił. Nie. Tak. Nie. Tak. Nie mogę się zaangażować 77 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 z narkotykami. Możesz. 78 00:08:17,960 --> 00:08:21,340 I zrobisz to. Nie mogę tego zrobić, Paul. Proszę, kolego. Wiesz, na przykład moja mama 79 00:08:21,340 --> 00:08:25,300 Rzecz w tym, że nie mogę mieć koki w dupie. A co jeśli sprawa jest taka... Chcę nas dwóch 80 00:08:25,300 --> 00:08:27,700 w więzieniu. Nie mogę. Nie mogę. Matty. 81 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Nie. Matty. 82 00:08:29,480 --> 00:08:33,980 Trzeba po prostu o tym pamiętać. Kiedy chłopaki przyjdź do ciebie, zdobądź to, czego potrzebują, ja to zrobię 83 00:08:33,980 --> 00:08:36,500 wbij im to pod nogi. Nie. Jestem nałogowiec. Jestem w trakcie rekonwalescencji. 84 00:08:36,700 --> 00:08:39,520 Jeśli tego nie zrobisz, skończysz na wyzdrowieniu zamknij się. Mam uzależnienie 85 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 osobowość. 86 00:08:40,740 --> 00:08:42,080 Jeśli mam sprzęt w dupie. 87 00:08:42,909 --> 00:08:45,850 A co jeśli spadnę z wozu i zacznę? mieć bzika i co wtedy? Co wtedy? 88 00:08:45,950 --> 00:08:47,690 Zabiję cię, kurwa, więc tego nie rób. 89 00:08:49,190 --> 00:08:51,890 Wyjmę torbę z bagażnika, widziałem nie jesteś w formie. NIE! 90 00:08:52,330 --> 00:08:54,050 NIE! Muszę pomyśleć! 91 00:08:54,530 --> 00:08:55,530 Oh. 92 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 Poza tym. 93 00:09:21,580 --> 00:09:22,580 Myślałem, że poszedłeś do domu. 94 00:09:22,600 --> 00:09:23,459 Zapomniałem o czymś. 95 00:09:23,460 --> 00:09:26,360 Ona pali na korytarzu. Tak, ale To nie moja praca. 96 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 Dlatego to robię. 97 00:10:53,300 --> 00:10:56,000 Eee... Co się dzieje z butelką? 98 00:10:58,580 --> 00:10:59,640 Drzwi mnie uderzyły. 99 00:10:59,960 --> 00:11:01,120 Wróciłeś do domu wczoraj wieczorem? 100 00:11:02,040 --> 00:11:05,220 No cóż... Spałem w swoim biurze. 101 00:11:06,839 --> 00:11:08,460 Powinieneś iść do domu. Co ci mówi? 102 00:11:09,140 --> 00:11:10,560 Płacą mi za bycie tutaj. Jaka jest twoja wymówka? 103 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Och, mam wprawę. 104 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Powodzenia. 105 00:11:19,560 --> 00:11:20,560 Wszystko w porządku, chłopaki? 106 00:11:20,660 --> 00:11:21,660 Co się dzisiaj z tobą stało? 107 00:11:21,940 --> 00:11:22,940 Nie teraz, Alanie. 108 00:11:23,180 --> 00:11:24,180 Co się stało? 109 00:11:25,160 --> 00:11:28,600 Um, tylko, uh, drzwi, klamka. 110 00:11:28,820 --> 00:11:30,080 Naprawdę zaprzątasz sobie głowę? biuro? 111 00:11:31,040 --> 00:11:32,780 Dlaczego wszyscy jadą tam, gdzie ja śpisz? 112 00:14:38,280 --> 00:14:39,280 Co tu robisz? 113 00:14:40,580 --> 00:14:41,660 Co tu robisz? 114 00:14:57,560 --> 00:14:58,560 Pozwól mi. 115 00:15:54,069 --> 00:15:55,230 Na pewno niczego nie chcesz? 116 00:15:56,750 --> 00:15:58,050 Poprosiłem o bekon, dał mi kiełbasę. 117 00:16:02,320 --> 00:16:03,320 Boże, daj to tutaj. 118 00:16:07,920 --> 00:16:10,900 Jadłem kiełbaski, same zęby i jądra. 119 00:16:11,420 --> 00:16:12,420 Zęby? 120 00:16:12,940 --> 00:16:14,080 To najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem. 121 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 Ile wziąłeś? 122 00:16:20,120 --> 00:16:21,120 Marty. Co? 123 00:16:22,740 --> 00:16:23,900 Powiedziałem, ile masz co? 124 00:16:24,100 --> 00:16:25,059 Nie mów, że okradziony. 125 00:16:25,060 --> 00:16:28,860 Co wtedy powiedziałem? Nie mów tak. 126 00:16:31,849 --> 00:16:33,210 Eee, przysięgam, że mógłbyś. 127 00:16:34,410 --> 00:16:37,830 Nie wiem, około kilkuset. Może nie sprawdzam. 128 00:16:38,070 --> 00:16:39,070 Nie wiesz ile? 129 00:16:40,110 --> 00:16:41,310 Czekaj, po prostu to bierzesz? 130 00:16:41,510 --> 00:16:44,910 Balansuję pudło i... nie pamiętaj. 131 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Czy kłamiesz? 132 00:16:46,870 --> 00:16:48,630 Nie, wydaję i zapominam. 133 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Co kupujesz? 134 00:16:50,750 --> 00:16:53,210 Eee, ja naprawdę nie... ja naprawdę nie kupić. 135 00:16:53,450 --> 00:16:57,870 Ja po prostu... To idzie i ja... 136 00:17:03,470 --> 00:17:04,470 Trochę gumy? 137 00:17:05,650 --> 00:17:06,650 Trochę. 138 00:17:08,770 --> 00:17:09,770 Co z tobą? 139 00:17:10,450 --> 00:17:11,409 O kawałku. 140 00:17:11,410 --> 00:17:12,410 Wielki? 141 00:17:12,670 --> 00:17:16,390 Cicho. Ale o kawałku? Nawet po duża wypłata? To była pracowita noc. 142 00:17:16,670 --> 00:17:17,670 Było tam mnóstwo. 143 00:17:17,930 --> 00:17:19,650 Ale o kawałku? Tak. Jezus. 144 00:17:20,950 --> 00:17:22,630 Moje moce. Nie chcę tego brać. 145 00:17:23,750 --> 00:17:24,990 Do cholery, Leon. 146 00:17:26,569 --> 00:17:28,690 Czy masz system, kiedy bierzesz to? 147 00:17:29,570 --> 00:17:30,570 Mateusz. 148 00:17:36,849 --> 00:17:39,490 Tak, tak, Leanne. Słuchaj, masz systemu? 149 00:17:39,830 --> 00:17:46,450 Nie, ja po prostu... Kiedy będę pewien, zrobię to po prostu go zanurz. 150 00:17:49,730 --> 00:17:50,990 Cholera, wiedziałem, że to żart. 151 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Nic nie powiedziałem. 152 00:18:04,500 --> 00:18:05,880 Och, jesteś zbyt chaotyczny. 153 00:18:06,460 --> 00:18:07,980 co? Nie przemyślałeś tego. 154 00:18:08,240 --> 00:18:10,900 To nie jest kostka Rubika, Lee. To po prostu jest w nim trochę Robina. 155 00:18:11,120 --> 00:18:12,120 Więc nie nazywaliśmy go Robin. 156 00:18:13,280 --> 00:18:14,340 Słuchaj, musimy się zatrzymać. 157 00:18:15,100 --> 00:18:19,120 Musimy przestać, Matthew. Mam na myśli to. Słuchaj, jeśli pójdę do więzienia, moje dzieci... Ja 158 00:18:19,120 --> 00:18:19,739 iść do więzienia. 159 00:18:19,740 --> 00:18:23,360 Mam na myśli to. Mam to, kurwa, na myśli. To dwa razy dziś wieczorem ludzie mówią o więzieniu. ja 160 00:18:23,360 --> 00:18:24,059 nie pójdę do więzienia. 161 00:18:24,060 --> 00:18:25,080 Cóż, sposób w jaki to robisz, taki jesteś. 162 00:18:25,860 --> 00:18:29,700 Sposób, w jaki to robisz, w takim razie... Sposób robisz to, oboje to robimy. 163 00:18:30,850 --> 00:18:32,130 Musimy przestać, Matthew. 164 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Zatrzymamy się? 165 00:18:38,150 --> 00:18:39,170 Tak. Tak. 166 00:18:44,970 --> 00:18:46,190 To rzeczy z podłogi. 167 00:18:47,070 --> 00:18:48,870 Co? Kiełbasa rzeźnicza. 168 00:18:49,110 --> 00:18:50,430 To rzeczy z podłogi. 169 00:18:50,790 --> 00:18:53,350 Oto jest. Kolega powiedział mi, że to działa. Chcesz zrobić mięso? 170 00:18:53,710 --> 00:18:54,710 Zrobić mięso? 171 00:18:54,790 --> 00:18:55,870 To kosztuje trochę mięsa. 172 00:18:56,170 --> 00:18:57,170 Tak, cóż, tak. 173 00:18:59,920 --> 00:19:01,320 Ludzie zawsze dają się złapać we wroga. 174 00:19:05,040 --> 00:19:06,040 Tak. 175 00:19:31,850 --> 00:19:32,769 Wszystko w porządku, chłopcze? 176 00:19:32,770 --> 00:19:34,350 Te dranie zachowują się jak należy. 177 00:19:35,170 --> 00:19:36,910 Tak, tak, wszystko brzmi. 178 00:19:37,210 --> 00:19:38,390 Więc wszystko w porządku. 179 00:19:39,390 --> 00:19:42,670 Słuchaj, teraz siedzę i opiekuję się dziećmi mnóstwo cebuli, wydając swoje pieniądze 180 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 całą noc, wiesz, co mam na myśli? 181 00:19:44,330 --> 00:19:45,330 Czuję się jak naćpany. 182 00:19:45,630 --> 00:19:50,330 Czujesz się jak naćpany, bo nim nie jesteś kretyn, jesteś pieprzony kretyn. 183 00:19:54,830 --> 00:19:56,950 Więc rób to, co robisz i bądź wdzięczny za to co robisz. 184 00:19:59,210 --> 00:20:00,210 Dbać o siebie. 185 00:22:01,870 --> 00:22:06,010 Jak słoniątko na schodach, ty były zawsze takie same. Jezu Chryste, 186 00:22:06,110 --> 00:22:07,450 Molly, wystraszyłaś mnie na śmierć tam. 187 00:22:07,790 --> 00:22:09,470 Co robiłeś u ojca biuro? 188 00:22:10,530 --> 00:22:11,530 Szukałem czegoś. 189 00:22:11,850 --> 00:22:12,850 O tej porze rano? 190 00:22:13,070 --> 00:22:14,690 Ciekawe, czy ktoś kiedykolwiek w tym spał dom? 191 00:22:15,470 --> 00:22:16,990 Czego szukałeś? 192 00:22:17,830 --> 00:22:18,830 Liczby. 193 00:22:19,790 --> 00:22:22,070 Liczby, wiesz, sprawdzałem książki z naszego kasyna. 194 00:22:25,130 --> 00:22:26,170 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 195 00:22:55,340 --> 00:22:56,340 Lana? 196 00:23:01,740 --> 00:23:02,740 Lana? 197 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Lano, kochanie. 198 00:23:05,100 --> 00:23:06,240 Cześć, kochanie. 199 00:23:06,540 --> 00:23:07,459 Co robisz? 200 00:23:07,460 --> 00:23:09,280 Wlewałam mleko. 201 00:23:11,860 --> 00:23:12,920 Oto trochę fasoli. 202 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 Pospiesz się. 203 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 Jest spóźniony. 204 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 Tak. 205 00:23:23,150 --> 00:23:25,530 Nie będę miał nic dla naszej Sharon śniadanie. 206 00:23:26,190 --> 00:23:27,850 Będzie musiała zjeść tartę z dżemem. 207 00:23:35,050 --> 00:23:36,610 Może francuska fanaberia. 208 00:23:37,930 --> 00:23:39,250 A co z kotem? 209 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Nie, nie, nie. 210 00:23:42,050 --> 00:23:43,510 Ten kot należy do sąsiadów. 211 00:23:43,930 --> 00:23:44,930 Nie masz kota. 212 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 Rubin! 213 00:23:46,910 --> 00:23:49,070 Kubek lub dwa? Nie, nie, to już zostało zrobione. 214 00:23:49,690 --> 00:23:50,690 Gdzie w takim razie idziesz? 215 00:23:59,180 --> 00:24:01,340 Krem budyniowy dla Sharon. Nie, nie, nie, usiądź. 216 00:24:03,900 --> 00:24:05,000 Sharon nie żyje, Nana. 217 00:24:05,900 --> 00:24:08,860 Sharon? Tak. Moja Sharon nie żyje? 218 00:24:09,820 --> 00:24:11,340 Zapominasz, że osiemnaście miesięcy temu. 219 00:24:12,060 --> 00:24:13,620 Miałem ci przypomnieć. 220 00:24:14,220 --> 00:24:15,300 Nie wiem dlaczego. 221 00:24:15,640 --> 00:24:17,920 Słuchaj, po prostu jesteś zdezorientowany. 222 00:24:18,640 --> 00:24:19,940 To mój wiek. Tak. 223 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Ja wiem. 224 00:24:22,100 --> 00:24:23,100 Patrzeć. 225 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 Co? 226 00:24:26,340 --> 00:24:27,340 Proszę bardzo. 227 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Twoje pudełko z guzikami. 228 00:24:31,800 --> 00:24:33,280 Mój ulubiony. 229 00:24:36,620 --> 00:24:37,980 Znałeś ją? 230 00:24:38,980 --> 00:24:40,140 Tak, jestem Leanne. 231 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 Była moją mamą. 232 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Leanne. 233 00:24:46,200 --> 00:24:47,660 Jestem teraz sam. 234 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 Wiesz, że. 235 00:24:49,420 --> 00:24:50,640 Zaopiekuję się tobą. 236 00:25:01,320 --> 00:25:02,620 Nana znów była na zewnątrz. 237 00:25:03,340 --> 00:25:04,620 Zostawiłeś otwarte drzwi? 238 00:25:06,380 --> 00:25:07,800 Rubin? Mam 12 lat. 239 00:25:08,000 --> 00:25:09,220 To nie powinien być mój problem. 240 00:25:10,320 --> 00:25:12,100 Przepraszam. Znowu masz klub? 241 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Zamknij się, ty. 242 00:25:14,020 --> 00:25:15,880 Powinienem zjeść śniadanie. 243 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 Hej, 244 00:25:18,360 --> 00:25:19,359 gdzie jest twój mundur? 245 00:25:19,360 --> 00:25:20,360 Dałem ci list. 246 00:25:20,940 --> 00:25:22,160 Co? Organizacja pożytku publicznego. 247 00:25:22,700 --> 00:25:24,260 Och, nigdy mi nie mówiłem. 248 00:25:24,500 --> 00:25:25,500 Nie muszę tego nosić. 249 00:25:25,740 --> 00:25:26,940 Zapisz baner lub coś takiego. 250 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 Nie pamiętam żadnego listu. 251 00:25:32,600 --> 00:25:35,860 Zostawiłeś klucze w drzwiach? Nie. Cóż, ktoś tu jest. Gdzie ja? 252 00:25:36,080 --> 00:25:38,160 Słuchaj, musimy się upewnić, że Nana nie wychodzi. 253 00:25:38,800 --> 00:25:40,040 Czy Twój telefon jest do tego przeznaczony? 254 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Jest czerwiec. 255 00:25:41,340 --> 00:25:43,040 Ona jest stara. Mam 65 lat. 256 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 Masz 81 lat. 257 00:25:45,500 --> 00:25:46,760 Upewnię się, że drzwi są zamknięte. 258 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Dzięki. Toster się pali. Oh. 259 00:25:50,800 --> 00:25:53,480 Czy mogę prosić o 20 funtów? Co? Co za? 260 00:25:54,100 --> 00:25:55,480 Organizacja pożytku publicznego. Mówiłem ci. 261 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 To jest... 262 00:26:00,590 --> 00:26:01,590 W moim płaszczu. 263 00:26:06,210 --> 00:26:09,950 Ładne, mamo. Do zobaczenia później. Ma ktoś obciął cięcie? 264 00:26:10,330 --> 00:26:11,330 Boże. 265 00:26:15,830 --> 00:26:16,830 Liama. 266 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 Leona. 267 00:27:02,409 --> 00:27:05,690 Hej, kolego, posłuchaj, zanim posłucham, jestem wdzięczny. Zamknij się, kurwa. Jest nas dziewięć 268 00:27:05,690 --> 00:27:06,690 wielki spadek w tym miesiącu. 269 00:27:06,810 --> 00:27:09,410 Więc zwolnij każdego z tych scallagów, bo nie można im ufać. 270 00:27:10,010 --> 00:27:13,350 Pieniądze, które przez nich wypraliśmy stajnie nie pojawiają się w kasynie 271 00:27:13,350 --> 00:27:15,510 depozyty. Jacyś skurwiele, Robin. 272 00:27:16,970 --> 00:27:17,970 Zwolnij ich, OK? 273 00:27:18,690 --> 00:27:22,110 Każdy z nich. Kontynuować. Co o Arneala? Nie mogę go zwolnić, jego rodziny. 274 00:27:22,630 --> 00:27:23,690 Powiem, że mnie zabije. 275 00:27:24,050 --> 00:27:25,510 OK, cóż, może zostać. Tylko on. 276 00:27:26,570 --> 00:27:27,790 Jeśli on nie może, to jego rodzina. 277 00:28:15,150 --> 00:28:16,150 Co, przekazywanie pieniędzy? 278 00:28:16,230 --> 00:28:19,370 To nie moje pieniądze. To należy do twojej córki. Tak, jasne, że tak. Przepraszam, byłem 279 00:28:19,370 --> 00:28:20,349 przelewając jej pieniądze. 280 00:28:20,350 --> 00:28:21,350 Wszystko? 281 00:28:21,470 --> 00:28:22,470 Absolutnie. 282 00:28:23,770 --> 00:28:24,770 Jasne, Mac. 283 00:28:25,090 --> 00:28:26,090 Och, daj spokój. 284 00:28:26,630 --> 00:28:27,630 320. 285 00:28:28,230 --> 00:28:29,230 320. 286 00:28:30,170 --> 00:28:31,170 320 to nie wszystko. 287 00:28:31,310 --> 00:28:32,310 Cóż, to wszystko, co mam. 288 00:28:32,450 --> 00:28:34,030 1100 to wszystko, Matty. 289 00:28:34,490 --> 00:28:36,610 1100 również na moje konto bankowe. 290 00:28:37,250 --> 00:28:38,350 955 to nie 10. 291 00:28:38,610 --> 00:28:39,910 Och, jestem wycierany. 292 00:28:41,110 --> 00:28:42,110 Szczerze mówiąc, to wszystko, co mam. 293 00:28:44,590 --> 00:28:47,190 Ona jest twoją córką. Tak, wiem. Jestem Przepraszam. 294 00:28:49,350 --> 00:28:50,350 Jonathan, tak. 295 00:28:51,710 --> 00:28:52,950 Zrobię nogę do szkoły. 296 00:28:54,170 --> 00:28:55,250 W porządku? 297 00:28:58,730 --> 00:28:59,730 Tak, muszę iść. 298 00:29:06,570 --> 00:29:07,570 Nie ma go. 299 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Nie chcę twoich ostatnich 20. 300 00:29:36,340 --> 00:29:38,680 Proszę, weź się w garść, Massey. Ty wyglądać okropnie. 301 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Proszę, pozdrawiam. 302 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Mam na myśli to. 303 00:29:41,940 --> 00:29:43,480 Ona cię bardzo kocha. 304 00:29:44,100 --> 00:29:45,100 Proszę, spróbuj. 305 00:29:47,520 --> 00:29:48,760 Pracuję i tyle. 306 00:29:48,960 --> 00:29:51,500 Po prostu cały czas jestem taki zmęczony. 307 00:30:04,750 --> 00:30:05,810 Ty kłamliwy szczurze. 308 00:30:06,510 --> 00:30:07,510 Masz pieniądze. 309 00:30:07,730 --> 00:30:08,730 Ma pieniądze. 310 00:30:09,070 --> 00:30:12,570 Ty kłamliwy szczurze. Masz pieniądze. Nie, to dla mnie rachunki. 311 00:30:12,770 --> 00:30:15,630 Ja pracuję całą dobę, a Ty tak wynoszenie jedzenia pod drzwi. Nie, 312 00:30:17,230 --> 00:30:20,030 nie jestem. To nie moje. Nie kłamię. To dla mnie rachunki. 313 00:30:26,270 --> 00:30:27,910 Po co machasz, kretynie? 314 00:30:30,630 --> 00:30:31,790 O tak, bardzo miło. 315 00:30:32,370 --> 00:30:33,370 To jest klasyczne. 316 00:30:37,570 --> 00:30:38,570 Wejdź do środka. 317 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 Czy to właśnie mówisz? 318 00:31:38,890 --> 00:31:45,830 Kim ty kurwa jesteś 319 00:31:45,830 --> 00:31:46,830 patrzeć? 320 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Usiądź, chłopcze. 321 00:32:28,660 --> 00:32:29,660 Masz zapalniczkę? 322 00:32:30,300 --> 00:32:32,740 co? Cóż, będziesz palić trawkę więc, kutasie? 323 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 Kurwa, Emo. 324 00:33:03,180 --> 00:33:04,640 Otwórz drzwi, kretynie! 325 00:33:26,820 --> 00:33:28,060 Zostaw to. Spójrz na mnie. 326 00:33:28,600 --> 00:33:29,740 Jestem zdruzgotany, chłopcze. 327 00:33:30,540 --> 00:33:32,280 Centrum. Nie, wiem. 328 00:33:32,750 --> 00:33:35,910 Tak. Ja po prostu... Ciężkie noce. 329 00:33:36,230 --> 00:33:37,670 Ja też nie mam tabletu. 330 00:33:37,910 --> 00:33:39,290 Skup się, chłopcze. Centrum. 331 00:33:39,830 --> 00:33:40,830 Spójrz na mnie. 332 00:33:42,830 --> 00:33:44,110 Wszyscy inni są zwalniani. 333 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Co? Dlaczego? 334 00:33:46,350 --> 00:33:47,530 Potrzebujemy kogoś, kto ci pomoże. 335 00:33:47,930 --> 00:33:48,930 Co masz na myśli? 336 00:33:49,150 --> 00:33:51,470 Według Gary'ego tak. Więc są wszyscy zniknął. 337 00:33:51,790 --> 00:33:53,590 Potrzebujemy kogoś, komu możemy zaufać. 338 00:33:57,590 --> 00:33:58,790 A co z moją mamą? 339 00:33:59,090 --> 00:34:00,210 Czy ona z nami pracuje? 340 00:34:00,950 --> 00:34:01,950 Nie, z pewnością. 341 00:34:02,040 --> 00:34:03,860 Śmiejesz się. Chcę ludzi, którzy nie pociera. 342 00:34:12,960 --> 00:34:13,960 A co z nią? 343 00:34:14,739 --> 00:34:15,739 Kim ona jest? 344 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 Twoja narzeczona. 345 00:34:17,139 --> 00:34:18,139 Jak długo ją znasz? 346 00:34:18,320 --> 00:34:19,980 Około dwóch miesięcy. 347 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 Mieli sześć miesięcy? 348 00:34:22,659 --> 00:34:23,659 Hej. 349 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Czy potrafisz liczyć? 350 00:34:33,290 --> 00:34:34,710 Tak, okres słuchania. 351 00:34:37,989 --> 00:34:38,988 Uważać na. 352 00:34:38,989 --> 00:34:39,989 Tak to działa. 353 00:34:43,790 --> 00:34:47,610 Używamy taksówek, żeby wyrzucić cały sprzęt wokół miasta. 354 00:34:48,130 --> 00:34:50,170 Sprzedajemy koks, dostajemy pieniądze. 355 00:34:51,050 --> 00:34:52,670 Podobnie jak większość pieniędzy. 356 00:34:58,890 --> 00:34:59,890 Za dużo pieniędzy. 357 00:35:00,560 --> 00:35:03,700 Więcej pieniędzy, niż jesteśmy w stanie wyprać książki taksówkowe, nie wyglądając na podejrzanego. 358 00:35:11,080 --> 00:35:17,960 Więc wypraliśmy to w księgach ten... nie wiem. 359 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 Kasyno. 360 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 I właśnie wtedy wkraczasz ty. 361 00:35:27,780 --> 00:35:29,040 Grasz na stołach. 362 00:35:29,690 --> 00:35:31,970 Wydajesz pieniądze, tracisz pieniądze. 363 00:35:34,810 --> 00:35:40,450 To idzie w zastaw ich banku, a mój szef, Twój szef może robić, co chce 364 00:35:40,450 --> 00:35:41,450 z tym. 365 00:35:42,290 --> 00:35:43,290 A co jeśli przegram? 366 00:35:47,750 --> 00:35:48,750 Twoim przeznaczeniem jest przegrać. 367 00:35:49,230 --> 00:35:50,390 Ale to ty powinieneś wygrać. 368 00:35:51,670 --> 00:35:55,910 Nie chcemy, żebyś wygrał. Cóż, spójrz, wiesz, powinieneś wygrać, prawda 369 00:35:55,910 --> 00:35:56,910 ty? 370 00:35:58,570 --> 00:36:00,190 Ile razy mam kurwa opowiadać ty? 371 00:36:00,750 --> 00:36:03,350 Powinieneś przegrać, kurwa głupi. 372 00:36:06,250 --> 00:36:09,630 Pierzemy pieniądze za pośrednictwem kasyna, wchodzi brudno i wychodzi 373 00:36:09,630 --> 00:36:11,550 czysty. No cóż, więc dlaczego po prostu nie postawimy to wszystko i iść? 374 00:36:12,250 --> 00:36:15,370 Dlaczego musimy dalej grać we wszystko noc? To zajmie kilka godzin, zmęczę się. 375 00:36:15,450 --> 00:36:16,530 Bo nie chcemy przyciągać uwaga. 376 00:36:17,310 --> 00:36:18,310 Jezus! 377 00:36:19,190 --> 00:36:23,170 Kobieta, która jest właścicielką tego miejsca, nie wiedzieć. A personel, który tam pracuje, nie 378 00:36:23,170 --> 00:36:25,250 wiedzieć. A przede wszystkim fiskus nie wie. 379 00:36:25,550 --> 00:36:27,710 Obstawiamy mało i często. 380 00:36:28,220 --> 00:36:29,260 Dopóki wszystko nie zniknie. 381 00:36:32,800 --> 00:36:33,900 Czy ona ma specjalne potrzeby? 382 00:36:34,660 --> 00:36:35,660 Nie myśl tak. 383 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Cześć, jestem na górze. 384 00:36:48,860 --> 00:36:49,860 Czy jesteś Naną? 385 00:36:49,980 --> 00:36:51,420 Jeszcze go nie było. 386 00:36:54,900 --> 00:36:55,920 Listonosz mi to dał. 387 00:36:56,670 --> 00:36:57,990 To kolejna wiadomość ze szpitala. 388 00:37:01,550 --> 00:37:03,110 Idź do łóżka, wyglądasz na załamanego. 389 00:39:51,690 --> 00:39:52,509 spali. 390 00:39:52,510 --> 00:39:53,690 Masz jakiś papier do pakowania? 391 00:39:54,570 --> 00:39:56,050 Po co ci papier do pakowania? 392 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Czy masz jakieś? 393 00:39:57,490 --> 00:39:59,010 To złe dla środowiska. 394 00:40:00,910 --> 00:40:02,570 Od kiedy zależy ci na środowisko? 395 00:40:02,910 --> 00:40:05,250 Od kiedy ruszyła droga przy przystanku autobusowym powódź. 396 00:40:05,790 --> 00:40:06,790 To są dreny, mamo. 397 00:40:07,970 --> 00:40:09,310 Więc nie mamy papieru do pakowania. 398 00:40:13,470 --> 00:40:14,470 Dziękuję. 399 00:40:15,110 --> 00:40:16,110 Tutaj. 400 00:40:35,400 --> 00:40:37,120 Jeszcze nie widzę, nie będę wiedział. 401 00:40:37,540 --> 00:40:39,320 Jeśli ktoś spojrzy, nie będzie wiedział. 402 00:42:02,450 --> 00:42:03,450 Tak. 403 00:42:04,750 --> 00:42:05,910 Co robisz? 404 00:42:06,370 --> 00:42:07,370 Szukają mi butów. 405 00:42:07,490 --> 00:42:08,570 Twoich butów tu nie będzie. 406 00:42:08,850 --> 00:42:12,070 Tak, nie. Twoje buty nie będą tutaj, bo wyrzuciłem cię na sześć miesięcy 407 00:42:12,070 --> 00:42:12,968 temu. Ja wiem. 408 00:42:12,970 --> 00:42:16,330 Wyrzuciłem cię, bo skończyliśmy widzieć się. Więc dlaczego widzę 409 00:42:16,330 --> 00:42:17,410 teraz w mojej sypialni? 410 00:42:18,870 --> 00:42:19,870 Kto cię wpuścił? 411 00:42:19,930 --> 00:42:20,928 Twoja babcia. 412 00:42:20,930 --> 00:42:22,310 Myślę, że ona myśli, że jestem mleczarzem. 413 00:42:24,830 --> 00:42:27,470 Lepiej już pójdę. Tak, zrobiłbyś to lepiej mieć. 414 00:42:28,560 --> 00:42:31,400 Hej, co tam masz? Buty, I powiedziałem ci. Gówno. Nie, Danny! 415 00:42:31,620 --> 00:42:32,980 Nie, proszę! Danny, nie! 416 00:42:33,460 --> 00:42:34,460 NIE! 417 00:42:36,080 --> 00:42:37,080 Danny! 418 00:42:40,300 --> 00:42:42,940 NIE! Nie, Danny, proszę! Potrzebuję tego! 419 00:42:43,260 --> 00:42:44,580 Danny! Nie, 420 00:42:46,940 --> 00:42:47,940 Danny, proszę! 421 00:42:48,060 --> 00:42:49,160 Proszę, już nadchodzi, Kim! 422 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Nie, Danny, nie! 423 00:42:51,020 --> 00:42:52,020 NIE! 424 00:43:24,970 --> 00:43:25,828 Gdzie są moje klucze? 425 00:43:25,830 --> 00:43:27,890 Potrzebuję moich kluczy. Kradniesz pieniądze. Kto? 426 00:43:28,110 --> 00:43:31,810 Danny? Danny, twój były, Danny? Nie, Danielu oczywiście o pieprzonym Donaldzie Kellym. Mój 427 00:43:31,810 --> 00:43:32,488 były Danny. 428 00:43:32,490 --> 00:43:33,490 Gdzie są moje klucze? 429 00:43:34,250 --> 00:43:35,250 Cóż, ile? 430 00:43:35,570 --> 00:43:36,570 34 000 funtów. 431 00:43:37,630 --> 00:43:38,630 84 000 funtów. 432 00:44:17,070 --> 00:44:18,070 Daj mi to, co masz. 433 00:44:19,070 --> 00:44:20,070 Teraz. 434 00:44:21,990 --> 00:44:22,990 Chuj to. 435 00:44:26,090 --> 00:44:27,090 Dziękuję. 436 00:44:57,930 --> 00:44:59,130 Czego tam szukasz? 437 00:45:06,450 --> 00:45:07,450 Potwory. 438 00:45:08,670 --> 00:45:09,810 Jak się dostałeś? 439 00:45:10,870 --> 00:45:11,970 Miło was widzieć. 440 00:45:18,210 --> 00:45:20,750 Tryb przejścia. 12-calowe. Nowe życie. 441 00:45:22,310 --> 00:45:23,310 Chciałbym. 442 00:45:24,250 --> 00:45:25,250 Vince'a Clarka. 443 00:45:25,670 --> 00:45:26,910 Zanim uciekniesz mi w oko. 444 00:45:27,260 --> 00:45:29,580 Po jego odejściu bardziej mi się podobały. Oni zrobiło się nieszczęśliwie. 445 00:45:30,120 --> 00:45:31,260 Nie ma nic złego w nieszczęściu. 446 00:45:43,300 --> 00:45:44,300 Jak szkoła? 447 00:45:44,540 --> 00:45:45,540 Frazes. 448 00:45:46,260 --> 00:45:47,360 Robię co w mojej mocy. 449 00:45:47,660 --> 00:45:48,660 Nie, nie jesteś. 450 00:45:51,540 --> 00:45:52,680 Robimy czarną śmierć. 451 00:45:53,560 --> 00:45:57,380 Muszę napisać o socjologii -ekonomiczne skutki zarazy na 452 00:45:58,540 --> 00:45:59,780 Czy wiesz coś na ten temat? 453 00:46:00,760 --> 00:46:02,340 Nie wiem, jak to jest być poddany 454 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 Pójdę do nich. 455 00:46:06,980 --> 00:46:09,420 Dzięki temu im, chłopom pańszczyźnianym, powodziło się lepiej. 456 00:46:09,680 --> 00:46:12,620 Nagle zrobiło się na nich zapotrzebowanie, bo... Nie było nikogo, kto mógłby uprawiać ziemię. 457 00:46:13,740 --> 00:46:16,640 Więc ludzie musieli im płacić tyle, ile byli warto, bo inaczej ich rzepy nie dostaną 458 00:46:16,640 --> 00:46:17,479 wykopane. 459 00:46:17,480 --> 00:46:18,480 Wiedziałeś? 460 00:46:20,840 --> 00:46:21,920 Widziałem kilku zabitych. 461 00:46:26,990 --> 00:46:28,110 O co chodzi z papierem do pakowania? 462 00:46:30,170 --> 00:46:32,270 Eee... To jest... 463 00:46:32,270 --> 00:46:39,230 To prezent 464 00:46:39,230 --> 00:46:40,209 dla jednego z pracowników. 465 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Świąteczny papier? 466 00:46:41,450 --> 00:46:42,450 Sekretny Mikołaj. 467 00:46:42,630 --> 00:46:43,630 Jest czerwiec. 468 00:46:44,130 --> 00:46:45,130 Przyjdź wcześniej. 469 00:46:48,450 --> 00:46:49,690 Wcześniej wyglądałeś na smutnego. 470 00:46:50,910 --> 00:46:52,010 Poza mamą. 471 00:46:52,750 --> 00:46:53,750 Wyglądasz smutno. 472 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Nadal byłabym twoją mamą. 473 00:46:58,500 --> 00:46:59,500 Zły. 474 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 Przepraszam, kochanie. 475 00:47:11,060 --> 00:47:12,060 Szczerze mówiąc, jestem. 476 00:47:15,640 --> 00:47:17,880 Słuchaj, muszę iść i spotkać się z mężczyzną o psie za minutę. 477 00:47:18,720 --> 00:47:20,980 Idź i przygotuj filiżankę herbaty, kochanie, podczas gdy Idę i napiję się, proszę. 478 00:48:01,640 --> 00:48:02,640 Gdzie jest Emilka? 479 00:48:03,560 --> 00:48:04,560 Hm? 480 00:48:04,800 --> 00:48:07,280 Emilia? Musiała odejść, proszę pana. 481 00:48:13,960 --> 00:48:14,960 Oh! 482 00:48:32,970 --> 00:48:34,210 Zostaw wiadomość, głuptasie. 483 00:48:35,310 --> 00:48:39,270 Proszę, posłuchaj, potrzebuję tych pieniędzy. ja potrzebuję go do zaliczki na dom. Po prostu 484 00:48:39,270 --> 00:48:40,129 mi to z powrotem. 485 00:48:40,130 --> 00:48:41,130 To jest telefon Danny'ego. 486 00:48:41,310 --> 00:48:42,610 Zostaw wiadomość, głuptasie. 487 00:48:43,130 --> 00:48:46,110 Te pieniądze są dla mnie, dzieci. Czy będziesz po prostu do mnie zadzwoń? To jest telefon Danny'ego. 488 00:48:46,710 --> 00:48:48,350 Danny, czy ja nie mogę wiecznie mnie słyszeć? 489 00:48:49,610 --> 00:48:51,470 Danny, możesz teraz do mnie, kurwa, zadzwonić? 490 00:48:53,090 --> 00:48:54,410 Zostaw wiadomość, głuptasie. 491 00:48:54,910 --> 00:48:55,950 Jasne, dzwonię do dzieci. 492 00:48:56,210 --> 00:48:57,210 To jest telefon Danny'ego. 493 00:48:57,670 --> 00:49:01,470 Myślisz, że nie zadzwonię do dzieci? Ponieważ to zrobię. To jest telefon Danny'ego. 494 00:49:02,670 --> 00:49:03,910 Zostaw wiadomość, głupku. 495 00:49:04,790 --> 00:49:05,790 Nie zmuszaj mnie do tego, Danny. 496 00:49:06,510 --> 00:49:07,650 Danny, przysięgam na Boga. 497 00:49:08,550 --> 00:49:09,550 To jest telefon Danny'ego. 498 00:49:10,410 --> 00:49:11,670 Zostaw wiadomość, głupku. 499 00:49:12,310 --> 00:49:15,690 Danny, będę do ciebie dzwonić i dzwonić ciebie i dzwonić, dopóki nie odbierzesz, zrób to 500 00:49:15,690 --> 00:49:16,249 słyszysz mnie? 501 00:49:16,250 --> 00:49:18,210 Nie możesz się ukryć. Oddaj mi to. 502 00:49:24,690 --> 00:49:25,690 Kaplica Anny? 503 00:49:26,270 --> 00:49:27,270 Tak, dzięki. 504 00:49:36,060 --> 00:49:37,940 Jedno z moich dzieci z pracownikiem socjalnym. 505 00:49:38,280 --> 00:49:40,740 Jakbym nie miał dość na talerzu nie martwiąc się, co jest obce 506 00:49:40,740 --> 00:49:42,680 myślenie. Pracuję każdej nocy, walcząc o to utrzymać tę rodzinę razem. Nie jesteś 507 00:49:42,680 --> 00:49:43,680 oskarżając mnie o cokolwiek. 508 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 Cześć. 509 00:49:46,780 --> 00:49:47,678 Kim jesteś? 510 00:49:47,680 --> 00:49:48,960 Paige, byłam dzisiaj z Thomasem. 511 00:49:49,220 --> 00:49:51,260 W jaskini narkotyków poszedł tam, aby ratować ja. 512 00:49:51,700 --> 00:49:53,200 Thomas nie chciał, żebym szła do mieszkania. 513 00:49:53,420 --> 00:49:56,320 Powiedział, że to nie jest bezpieczne i że ja nie powinienem tam spędzać czasu, ale poszedłem 514 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 w każdym razie. 515 00:49:57,340 --> 00:49:59,340 Poszedł tam tylko po to, żeby mnie odciągnąć oni. 516 00:50:00,440 --> 00:50:02,460 To moja wina, że był tam, kiedy pojawiła się policja. 517 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Dlaczego nie powiedziałeś? 518 00:50:08,960 --> 00:50:09,960 Ile masz lat? 519 00:50:10,100 --> 00:50:11,100 17. 520 00:50:12,400 --> 00:50:13,400 Jak wracasz do domu? 521 00:50:13,440 --> 00:50:14,440 Mama po mnie przyjdzie. 522 00:50:15,620 --> 00:50:16,920 W porządku. Cóż, OK, dzięki. 523 00:50:17,780 --> 00:50:19,280 Dziękuję, że dałeś mi znać, że to robisz właściwa rzecz. 524 00:50:20,860 --> 00:50:22,280 Podwiozłbym cię, ale muszę jechać pracować. 525 00:50:22,500 --> 00:50:23,500 Szczerze mówiąc, ona tu będzie. 526 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 No dalej. Muszę się spóźnić. 527 00:50:24,880 --> 00:50:28,360 Możemy wpaść. Mojej mamie nie przeszkadza to i będzie za dwie minuty. 528 00:50:30,280 --> 00:50:31,300 Poza tym będzie chciała znaleźć Kim. 529 00:50:34,210 --> 00:50:35,210 Czy wszystko w porządku? 530 00:50:36,270 --> 00:50:37,630 Tak. Na pewno? Absolutnie. 531 00:50:39,790 --> 00:50:40,790 W porządku, chodź tutaj. 532 00:50:41,930 --> 00:50:43,330 Muszę jechać do pracy, ale zadzwonię ty później. 533 00:50:44,210 --> 00:50:45,970 Przekaż mamie, że podziękowałem. Będę. 534 00:50:53,610 --> 00:50:54,610 Dzięki. 535 00:50:54,930 --> 00:50:55,649 Za to. 536 00:50:55,650 --> 00:50:56,529 Jest w porządku. 537 00:50:56,530 --> 00:50:57,530 Kupię jej nową książkę. 538 00:50:59,030 --> 00:51:00,030 Dźwięk. 539 00:51:16,999 --> 00:51:17,999 Emily, tu tata. 540 00:51:18,180 --> 00:51:20,440 To nie jest tak jak myślisz. Proszę oddzwoń do mnie. 541 00:52:02,480 --> 00:52:06,340 Spróbujemy to powiedzieć. Nie ma na sobie nic. 542 00:52:06,900 --> 00:52:08,960 Twój oddech to Ty. 543 00:52:09,440 --> 00:52:11,620 Myślę, że kiedy dotrzemy. 544 00:52:12,700 --> 00:52:14,580 Weź mnie za rękę. 545 00:52:14,940 --> 00:52:17,220 Wróć na ziemię. 546 00:52:17,800 --> 00:52:19,720 Gdzie wszystko jest na zewnątrz. 547 00:52:20,380 --> 00:52:22,740 Na kilka godzin. 548 00:52:23,340 --> 00:52:26,220 Pokażę ci, jak się rozbierasz. 549 00:52:26,480 --> 00:52:28,140 W dół do. 550 00:52:57,710 --> 00:52:58,468 Wszystko w porządku? 551 00:52:58,470 --> 00:53:02,090 Co słychać? 552 00:54:07,120 --> 00:54:08,120 Dostałeś to? 553 00:54:12,760 --> 00:54:13,760 Jabłko. 554 00:54:17,500 --> 00:54:18,500 Dostałeś to? 555 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 Tak. 556 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 Wypadło. 557 00:54:26,900 --> 00:54:27,900 Do zobaczenia. 558 00:55:01,160 --> 00:55:07,200 Boję się rzeczy, o których myślę, kiedy Przychodzę 559 00:55:07,200 --> 00:55:14,080 Zakrywałem klatkę, 560 00:55:14,160 --> 00:55:15,160 chcesz, żebym został? 561 00:55:27,789 --> 00:55:28,729 Tak, tak. 562 00:55:28,730 --> 00:55:29,730 Prawidłowy. 563 00:55:30,290 --> 00:55:31,370 OK, zadzwoń do Tony'ego. 564 00:55:36,530 --> 00:55:37,530 Muszę z tobą porozmawiać. 565 00:55:40,970 --> 00:55:41,970 Mam przejebane. 566 00:55:42,030 --> 00:55:45,070 Ja też. Wiem, że powiedział, że tego nie zrobi zrób to. Wiem, że to powiedział, ale mój były 567 00:55:45,070 --> 00:55:47,710 mnie oczyściło. Okrada mnie. ja nie sądzę, żebym mógł to zanieść z powrotem, ale ja 568 00:55:47,710 --> 00:55:50,090 potrzebuję tego. Bardzo tego potrzebuję. To było dla domu. 569 00:55:50,330 --> 00:55:53,970 Kiedy Nana trafia do placówki opiekuńczej, rada nie wpuści mnie do domu. I ona ma 570 00:55:53,970 --> 00:55:55,310 demencję i kocham ją. 571 00:55:57,019 --> 00:55:59,200 Dzieci, ktoś nas wyrzuci ulica, Matty. 572 00:55:59,940 --> 00:56:00,940 Będziemy w pensjonacie ze śniadaniem. 573 00:56:01,080 --> 00:56:02,080 Zadanie domowe, możesz sobie wyobrazić? 574 00:56:02,280 --> 00:56:05,680 Mają szkołę. Nasza Ruby jest na to gotowa wiek. Po prostu nie mogę. 575 00:56:08,180 --> 00:56:09,180 Po prostu się boję. 576 00:57:10,240 --> 00:57:11,380 Absolutnie nie ma mowy na ziemi.